Последнее обновление: 17.10.2013
 
О музее

Филиалы
Выставочные залы
Афиша
Экскурсии
Направления деятельности
Кадровый состав
Тарифы
Дополнительные услуги
Календарь событий
Как нас найти
Художники
Музыканты
Нормативная база

Фотогалерея

День рождения музея-2013
Рождественские елки-2013
Выставка ковровских художников. Ноябрь 2012
Выставка "Эпоха мечты"
XIX Рождественские чтения
День рождения музея. 2011
Афанасьевские чтения. 2009

История

Историческая справка
О городе
Герои земли Ковровской

Экспозиции

Основное здание
Дом-музей В.А. Дегтярева
Музей природы и этнографии

Проекты

Этнография
Образование
Краеведение
Рождественские чтения

Публикации

Издания 2011-2012
Издания 2010 года
Издания 2008-2009
Библиография
Рождественские сборники

Контакты

Наши партнеры
Гостевая книга
Мы благодарны

Вернуться на главную >>>

Карта сайта >>>


 
Невосполнимая потеря

Памяти Владимира Витальевича Медведева

Ушел из жизни Владимир Витальевич Медведев - исследователь древнерусской литературы, автор одного из лучших переводов на современный русский язык "Слова о полку Игореве".
В.В. Медведев родился 23 июля 1946 года в г. Коврове, в семье учителя. Вся его жизнь была подвигом: с детства обреченный на неподвижность, он постоянно занимался научной и творческой деятельностью, самообразованием; вел переписку с известными российскими учеными.
Первая его публикация появилась на страницах областной газеты "Призыв" в 1982 году. С 1995 года В.В. Медведев - член Объединения ковровских литераторов.
Более 30 лет своей жизни Владимир Витальевич посвятил изучению и переводу главной русской книги - "Слова о полку Игореве". Впервые его авторская версия "Слова" была опубликована в 1982 году в журнале "Волга" (№ 10): сегодня экземпляр этого издания находится в Лондонской королевской библиотеке Британского музея. Спустя десять лет, в 1992 г., обновленный перевод "Слова" публикует московское издательство "Луч" тиражом 400 экземпляров. С тех пор уникальный труд В.В. Медведева неоднократно переиздается в Коврове.
Авторские комментарии, сопровождающие текст памятника древнерусской литературы, в каждой последующей редакции уточняются новыми деталями. Так, В.В. Медведев фактически делает открытие, доказывая, что автором "Слова" в действительности является Великий князь Киевский Святослав Всеволодович Златослов. По словам самого исследователя, "выявившееся имя автора "Слова" открывает путь к истинному пониманию многих сторон и особенностей главной русской книги".
Академик Д.С. Лихачев дал работе нашего выдающегося земляка высокую оценку: "Новый вариант перевода "Слова о полку Игореве", представленный В.В. Медведевым, - это результат вдумчивого труда, учитывающего существующую исследовательскую литературу по "Слову" (…). Перевод В.В. Медведева мог бы занять второе место после перевода С.И. Стеллецкого - лучшего советского перевода "Слова". По словам члена-корреспондента АН СССР Ф.П. Филина, перевод В.В. Медведева "дает правильное представление о "Слове" и его эпохе, насколько это оказывается возможным в рамках художественного перевода".
В 2000 году В.В. Медведев стал лауреатом Международной премии "Филантроп", в 2006-м был удостоен городской премии в области культуры, искусства и литературы "Признание" в номинации "За особые заслуги: жизнь - подвиг".

Оставаясь удивительно скромным, деликатным человеком, русским интеллигентом в истинном смысле слова, Владимир Витальевич всегда находился в эпицентре культурной, литературной жизни города, был в курсе всех издательских новинок, участвовал в работе жюри городских литературных конкурсов. Главное, что его отличало, - неизменный оптимизм, чувство юмора, удивительно светлое, гармоничное мироощущение, неподдельный интерес и любовь к жизни и людям. И, безусловно, те, кому посчастливилось его знать, беседовать с ним, читать его труды, будут всегда хранить благодарную память об этом сильном, мудром и бесконечно добром человеке.

Перейти на сайт В.В. Медведева >>>

Краткая биографическая справка >>>

 
Ковров. Базарная площадь

Афиша: октябрь`13

Экскурсии

Режим работы музея

вт - пт 10.00-17.00
сб, вс 11.00-17.00
пн выходной
последняя среда каждого месяца санитарный день
нерабочие дни, праздники 1-2 января, 7 января

Портал Культура.рф

 




E-mail: museum-kovrov@mail.ru

                                            Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Музеи России Музеи России - Профессионалу музейщику